смена (замена)

смена (замена)

change
- знака (сигнала) — signat sign /character/ change
- (фото) кадров (в индикаторе навигационной обстановки) — film frame change. the frame changing is сошpletely automatic in the map display unit.
- лзп (линии заданного пути) — track change (trk chg)
- (замена) масла — oil change
- очередного промежуточноro пункта маршрута (ппм) — next waypoint change (wpt chg)
- промежуточных пунктов маршрута (ппм) — waypoint change (wpt chg)
- участка маршрута — track change (trk chg)
- участка маршрута (клавиша пульта управления и индикации системы "омега") — navigation leg change (leg chg)
- частной ортодромии (чо) — navigation leg change /switching/(leg chg, wpt chg)
- частной ортодромии (автоматическая, ручная) — (automatic, manual) navigation leg switching
- частных ортодромий — navigation leg change /switching/
переключать (сменять частную ортодромию) — switch to new navigation leg
- экипажа — crew change
после каждой смены экипажа производиться тщательный осмотр кабины экипажа. — the cockpit safety inspection is performed on each crew change.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • принудительная смена (замена) ключа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forced key change …   Справочник технического переводчика

  • смена — См. перемена на смену... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смена замена, перемена; революция, калейдоскоп, напластование, каскад, череда, вахта, дежурство, подсмена,… …   Словарь синонимов

  • замена — Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут,… …   Словарь синонимов

  • смена ключа — замена ключа — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы замена ключа EN key change …   Справочник технического переводчика

  • ЗАМЕНА — по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 …   Большой словарь русских поговорок

  • смена баз — Замена одних баз другими с сохранением их принадлежности к конструкторским, технологическим или измерительным базам. [ГОСТ 21495 76] Тематики базирование и базы в машиностроении EN base change DE Wechsel der Basen …   Справочник технического переводчика

  • смена по ходу игры — Замена игроков в хоккее с шайбой без остановки игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN change on the fly change on the go/on the move flying substitution/change Substitution or change… …   Справочник технического переводчика

  • смена — ▲ изменение ↑ дискретный смена дискретное изменение. перемена (# погоды. # настроения) вытеснение. вытеснять (роботы вытеснят ручной труд). на смену кому чему. пере (переориентация). | не . . . а ... (не этот, а тот). ↓ экс (#чемпион). изменяться …   Идеографический словарь русского языка

  • Замена по ходу игры — Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 …   Большой словарь русских поговорок

  • замена — 1. Syn: замещение, смена, перемена, изменение, подстановка, обмен, коммутация 2. Syn: заменитель, суррогат …   Тезаурус русской деловой лексики

  • смена — Syn: замена, перемена …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”